The Fluke cannot be used as an EPROM emulator. The pods have no ram (to speak of), and execute code out of the target board's program store. You could make a pod which served that function, but why bother when there are so many already out there.
The 32 bit pods have the ability to do EPROM emulation. I have one for 68020 and another for the 80486. Both have several "ROM MODULES" that attach and allow 28/32 pin EPROMs to be emulated as well. If anyone has interest in either module, please let me know. I'd be interested in selling/trading. To UNSUBSCRIBE from techtoolslist, send a message with "UNSUBSCRIBE" in the message body to: techtoolslist-request@flippers.com. Please direct other questions, comments, or problems to jrr@flippers.com.